في الحانة, بعد منتصف الليل

كان روث [جوزيف] صحفيًا قبل أن يصبح كاتبًا. لكن أسلوبه كصحفي حازم للغاية بحيث يمكننا بسهولة عكس الصيغة : لقد كان كاتبا بالفعل عندما كان لا يزال يكتب المقالات الصحفية فقط. وهو نفسه يصر في كثير من الأحيان على أن الحدود بين النوعين مسامية للغاية بحيث لا يمكن التمييز الحقيقي. إذا كانت مسألة أسلوب وجودة الكتابة لا تسمح بوجود تسلسل هرمي بين الأنواع، فهناك شيء واحد مؤكد : لقد صاغ مهاراته ككاتب من خلال البدء في كتابة المقالات الصحفية. النصوص الثلاثة عشر المعروضة هنا، والتي تتمحور جميعها حول باريس المدينة التي وقع في حبها والتي عاش فيها جزءًا كبيرًا من حياته بعد فراره من ألمانيا النازية، تظهر أيضًا أنه لم يتوقف أبدا عن كتابة المقالات، حتى بعد أن اشتهر ككاتب. كان الكاتب راسخا. ولم تكن الصحافة في نظره وسيلة بسيطة لكسب لقمة العيش بل وسيلة لمواجهة الواقع وإثراء أعماله الخيالية.