كوايدان

يأخذنا (لافكاديو هيرن) في رحلة عبر الزمان والمكان، فيذهب بنا إلى (اليابان) في عصورها السحيقة، إلى عالم ميثولوجي نرى فيه عازفًا أعمى يقدم عروضه الموسيقية للأشباح، ومسوخ عديمة الوجه تقطع طرق المسافرين، ونداهة فاتنة الحسن تخرج من بين الثلوج لتقتل الغافلين من البشر دون رحمة، وثلاثة عشر قصة أخرى استوحاها الكاتب من أساطير الشياطين والبشر في الحضارة اليابانية. بعد تلك الرحلة يمتعنا (هيرن) بخلاصة ما درس عن المعتقدات والأساطير الشرقية خلال أربعة عشر عام قضاها في (اليابان)؛ يترجم أشعارها ويدرس حكاياتها. ثم جمع كل ما فيها من سحر، وتاريخ، وإمتاع، ومنحنا إياهم بين دفتي هذا العمل.