الزواج والطلاق في إسرائيل « بين الشريعة والمدنية »

في هذا الكتاب، يقدّم الباحث والمترجم عمرو زكريا خليل قراءة معمقة في واحدة من أكثر القضايا حساسية وتشابكًا داخل المجتمع الإسرائيلي: طقوس وإجراءات الزواج والطلاق كما تنعكس بين سلطة الشريعة اليهودية ومتطلبات الحياة المدنية الحديثة. يكشف الكتاب كيف تتداخل السلطة الدينية مع القوانين المدنية في إسرائيل، وكيف يؤثر هذا التداخل على حياة الأفراد من مختلف الخلفيات، مسلطًا الضوء على التوتر الدائم بين التقاليد والحداثة في مجتمع متعدد الهويات. يأتي هذا العمل ليمدّ القارئ العربي بفهم أعمق لبنية المجتمع الإسرائيلي ونظامه القانوني، من منظور يجمع بين الدراسة الأكاديمية والرؤية النقدية المستنيرة. عن المؤلف عمرو زكريا خليل، مترجم وباحث في الدراسات اليهودية والإسرائيلية، صدرت له أكثر من 30 ترجمة لكتب ومراجع مهمة في هذا المجال. يقدّم في أعماله رؤية تجمع بين الدقة العلمية والقدرة على تبسيط الموضوعات الشائكة، إيمانًا بأن المعرفة جسرٌ لفهم الآخر وبناء الحوار.