الترجمة نقاط عبور

نهدف بهذا المشروع من خلال قسميه إلى طرح الجدالات عن الترجمة إلى العربية ومتابعة أخبار الترجمة. يخصص المشروع جزءًا بارزًا من جهده إلى مجال دراسات الترجمة، غير المطروق بشكل كافٍ في العالم العربي، رغم أهميته وسط تزايد عدد الترجمات في الفترة الأخيرة. هكذا يهدف المشروع تقديم محتوى وافٍ عن دراسات الترجمة، وإخراج هذا المجال من الحلقات الأكاديمية إلى المترجم منذ المستوى المبتدئ، وأيضًا إلى القارئ العادي، حتى يكون على وعي بكل التطورات الحديثة في هذا السياق. ويتمثل هدفنا في العموم في رفع الوعي بالترجمة، بعد عقود من عدم الانتباه إلى أهمية هذا المجال في تعزيز الثقافة وترويج الأفكار. بالإضافة إلى تأكيد أن المترجم ليس مجرد ناقل، بل شخص وخلَّاق وفاعل في مجال الثقافة.