أشعار الحب في مصر القديمة

هذا الكتاب الجميل الأنيق صغير الحجم، يضم مختارات من أشعار الحب في مصر القديمة نقلها إلى العربية مترجم وأديب، يسكنه حس مرهف ووجدان شديد الحساسية ولغة أدبية طيعة تستجيب فى يسر وتدفق لكل ما تفيض به بساتين الحب وطيوره في قصائد الشعر المصري القديم هو الأستاذ فكرى حسن وهى قصائد يرجع معظمها - كما يقول هذا الديوان البديع - إلى ما يزيد على ثلاثة آلاف وخمسمائة عام، فهي من التراث الأدبى لعصر الدولة الحديثة، وما قام به المترجم شاعري الروح واللغة في تعامله مع هذه الثروة من النصوص الشعرية باذخة القيمة - تاريخيا وفنيا - هو في جوهره صياغة شعرية حرة تستلهم جوهرها لتعيد اليها طلاوتها ونضارتها ولتبرز ما فيها من أحاسيس جياشة ومن لوعة وبهجة واشتياق. ذلك أن هذه القصائد - في مجموعها - هي ترنيمات وأغنيات يعبر فيها المحبون عن عواطفهم في لغة تدهشنا بتواصل لغة الحب من الماضي إلى الحاضر متخطية مساحات شاسعة من التاريخ لتشرق علينا من بين الأطلال وحلكة الماضي السحيق كنجوم زاهرة وأزهار فواحة وطيور برية زاهية الألوان تحط لدينا من شاطئ بعيد لتمنحنا البهجة والأمل، ولتقوى إيماننا بقدرة الحب على العطاء